“世界篮球之都”——美国康涅狄格州的启示

本文翻译自 - TOM BREN'00 (CLAS) 与 CBS 体育评论员 JIM NANTZ 的报道

康涅狄格州经常被描述为“波士顿和纽约之间”的一个小州。 尽管面积较小，但它在 2023 年最佳州排名中排名第 16 位。 自然风光优美，是最古老的海滨度假胜地之一； 它也是两所世界著名高等教育机构的所在地：耶鲁大学和康涅狄格大学。 与此同时，康涅狄格州的经济稳定且多元化。 医疗、金融、保险、科技、制造、旅游业等产业发达。 其中，医疗、保险、金融领域尤为突出。 该州的医疗产业和医疗水平位居美国第五，而哈特福德（）是享誉世界的保险之都，南部的格林威治市（ City）更是避险。 基金业的发源地。 该州居民普遍受过高等教育。 最新数据显示，该州获得学士学位的人口比例高达40.6%，位居全美第八。

当人们问起康涅狄格州时，除了这些令人印象深刻的优势，我会告诉他们，这片土地还有一项让我们无比自豪的运动：大学篮球。

小阿达玛

你知道美国有多少所大学能够在同一个赛季同时夺得NCAA男篮和女篮冠军吗？

答案是：只有一个。

康涅狄格大学已两次取得这一令人自豪的成就（分别于2004年和2014年）。

在过去的 35 年里，我们的男子和女子校篮球队的表现比全国任何其他大学都要好。 1995年冬天，康涅狄格大学男女篮球队首次双双荣登美联社全国排名榜首。 校报上出现了一个标题：“世界篮球之都”。 当然，这只是半开玩笑16年ncaa篮球冠军，因为康涅狄格州人在感到骄傲时常常会嘲笑自己。 但在夺冠四年后，男子篮球队首次赢得了全国冠军。 次年，女篮夺得第二个冠军。 在接下来的 20 年里16年ncaa篮球冠军，他们又一起赢得了 12 个冠军。 截至今年4月，康涅狄格大学已16次夺得冠军。 这对康涅狄格州人民来说很重要，因为康涅狄格大学的荣耀属于这里的每个人。 康涅狄格大学最初是一所孤儿院农场学校，只有不到十几个学生。 经过140年的洗礼，是康涅狄格州人民将其培育成为一所伟大的公立常春藤盟校。

冠军赛当天早上，丹教练的目光聚焦在“冠军奖杯”上

整个赛季，他让工作人员不断在球场和训练设施之间运送奖杯架。

“当我看到那个‘奖杯’时，我们必须拥有真正的奖杯，而不是它的照片，”新生中锋多诺万·克林根在四强赛开始时告诉记者。 大卫·博格斯。

丹还将之前的四座冠军奖杯从球队的设施中移走，以激励他的球员，他说：“在我们拥有自己的奖杯之前，我不想在这里看到任何奖杯。”

当康涅狄格大学以 76-59 击败圣地亚哥州立大学时，工作人员和球员传递了真正的奖杯，告诉观众：“我们一直在追逐第五座总冠军奖杯，现在我们得到了它。请给我们一些时间。” 休息一下，然后我们就去攻击第六塔！”

如果说今年的NCAA篮球赛只能让人想起一件事，那么请记住：康涅狄格大学是一所顶尖的精英体校——即使是最高级的形容词也不足以形容它可怕的实力。

康涅狄格大学传奇

我认为康涅狄格大学自 1999 年首次夺冠以来取得的所有成就并没有得到应有的认可和尊重。这就是为什么今年的广播公司在比赛期间不断强调五次全国冠军的重要性——第五次就可以让康涅狄格大学与公爵。 人们不经常一起提到杜克大学和康涅狄格大学，但现在他们必须这样做。

在这个篮球变革比以往任何时候都更加迅速的时代16年ncaa篮球冠军，在球队内部形成核心是很困难的。 但教练丹·赫尔利通过过去几年的努力，成功地与这支球队建立了球队文化和良好的化学反应。 据悉，他与球队在周四达成了为期六年的续约，合同价值高达3300万美元。 在可预见的未来，他将作为球队的灵魂人物，康涅狄格大学将在数年、甚至十几年的时间内保持极高的竞技水平。

这支冠军球队显然训练有素，球员之间的切换无缝。 不仅板凳深度令人印象深刻，当首发五人流畅地执行外线传球和配合、孜孜不倦地做出战术动作时，球迷感叹：这简直就是一本大学篮球教科书。

今天的许多大学篮球队都无法与过去的同行相比，但康涅狄格大学不行。

吉姆·卡尔霍恩 (Jim ) 从 1986 年 5 月开始执教，直至 2012 年 9 月辞职。他将康涅狄格大学打造成为一所拥有冠军传统和韧性的学校。 以他为首的连续三任主教练带领康涅狄格大学夺得全国冠军。 而这个王朝的缔造者手上戴着三枚闪亮的冠军戒指。

从左到右：肯巴·沃克、巴拉克·奥巴马、吉姆·卡尔霍恩

“我能够看到它从零开始，并在 1999 年崛起，并看到它一次又一次地发生。直到它结束时，我才真正意识到这一切有多么伟大。过去，我担任 NCAA 锦标赛解说员 32 年，康涅狄格大学赢得了其中的 5 个冠军。作为康涅狄格州居民 25 年，没有什么比坐在教练席上见证这些冠军时刻更令人印象深刻的了。引以为傲！” ——哥伦比亚广播公司体育评论员吉姆·南茨

吉姆·南茨作为“疯狂三月”播音员的最后一支舞

在四强赛中击败迈阿密后的周日，你会看到曼彻斯特教区的牧师在弥撒后站在教堂前，对大家说：“一周时间，出发吧！” 午餐时，你会看到服务员结账。 “去！” 匆忙写在上面，作为对穿着康涅狄格大学连帽衫的客人的无声姿态。 人们在家里挂上了康涅狄格大学的旗帜，并在他们的汽车上贴上了新的哈士奇贴纸。 （康涅狄格州）居住在佐治亚州、加利福尼亚州、德克萨斯州甚至日本的人们在冠军赛前紧张而兴奋地互相发信息。 当球队在周一晚上获胜时，康涅狄格大学校园里举办了一场盛大的派对，爆发出欢呼声。 康涅狄格州的居民开车在街道上来回走动，疯狂地按喇叭庆祝。

截至北京时间6月23日中午和东部时间6月22日晚，康涅狄格大学两名球员在NBA选秀大会上被选中。 他们分别是：加盟新奥尔良鹈鹕队的首轮14号选秀权和次轮选秀权。 小安德烈在首轮第36顺位被奥兰多魔术队选中，并被交易至密尔沃基雄鹿队。 此外，康涅狄格大学的落选秀球员阿达玛随后也与芝加哥公牛队签订了双向合同。

康涅狄格大学杂志夏季特别版 - 五张封面代表五项冠军

自四月的那一周以来，陌生人有了新的话题可以谈论。 人们在工作时穿着康涅狄格大学的装备，讨论历届冠军背后的故事，谈论康涅狄格大学球员进入 NBA 后的表现。 那个周末，一个春天的星期六，成千上万的人聚集在一起举行游行，为冠军加油。 游行不是在“波士顿和纽约之间”举行，而是在康涅狄格州首府（哈特福德）举行。

你知道，这里就是：世界篮球之都。

康涅狄格大学

对于康涅狄格州的这片土地来说，再获得一个总冠军或者再有一名球员成功登陆NBA，就如同康涅狄格大学的参天大树结出了又一颗灿烂的果实。

这份报告的作者以谦逊的康涅狄格人的语气向我们描述了康涅狄格大学和篮球是多么的自豪。 我还想说的是：篮球只是康涅狄格州人生活的一部分，这里的生活充满了各种各样的可能性。

跟大家分享一个小知识：（斯坦福）在美国最幸福城市中排名第25位。 这里几乎每个月都会举办不同的活动，比如丑毛衣日、退伍军人节游行、复活节游行，当然也不能错过充满鬼魂的万圣节。 你还会看到清晨的居民靠在墙上谈论股市、基金、纽约音乐会或超级碗。 不用担心安全问题，因为康涅狄格州的整体安全系数排在美国第八位，全州都有这样的地方。 一个安全、富裕、幸福的城市。

康涅狄格州看似与世隔绝的世外桃源，但实际上却是众多世界500强企业的所在地：电力、航空和医疗设备领域的行业领先者通用电气； 哈尔滨，以提供金融和保险服务而闻名的德福金融服务集团； 以及美国知名健康保险公司Aetna； 以及全球饮料巨头百事可乐。 这些公司为州内居民和国际学生提供良好的就业机会。

对于康州如此舒适而又充满挑战的生活，我们怎能不充满期待呢？

运动、学习、工作、享受都是生活的一部分。 下一期，我们将介绍康涅狄格州吸引国际学生的优势，并分享更多在康涅狄格州学习和生活的故事。

希望下一期能再次见到你们，也希望能在以后的康州生活中见到你们~